As of this weekend, several different users and our own testing are showing that the long-dormant shuffle button is working when casting music from the YouTube Music interface. The repeat button is still present as we reported earlier, but for ourselves and apparently many other users, remains broken.
Google's Tasks to-do list service may be simple to the point of uselessness for many, and its old standalone web UI could die at any time, but it's still under active development. Proof for that comes today, as Google is rolling out a much-needed change to Tasks, giving us the option to add specific times of the day to tasks and set them to repeat. Note that these changes only seem to affect Tasks on the web for now. Google's Tasks and Calendar apps for Android haven't picked them up yet.
Oh Spotify, oh Spotify, oh Spotify... Users ask you to improve your app's interface and you go ahead and try something that doesn't make sense. But such is life and, thankfully, this new interface is still a server-side change that we shall pray never comes to everyone.