The main reasons I can speak and write in English so well (or at least I think I do), despite it being my third language, are song lyrics and movie subtitles. Teenage-me used to spend hours listening to American music and watching American movies, trying to understand what was being said, then resorting to hit the subtitle button on my VCD player (I'm old) or to go to LetsSingIt to find the lyrics. They helped me get pronunciation right like no book or college course ever could.

I still love checking out lyrics to my favorite songs, even if I can pretty much understand everything, but there are instances when words or sentences aren't that clear or can be interpreted in different manners.

Read More