Back in October Subsonic was updated with a Holo interface, which was a vast improvement over the old UI. However, that update also included ads. There was a $4.44 in-app purchase to remove them, but now that's a thing of the past. The new version of Subsonic for Android is completely ad-free by default.
The upsell in the app didn't really make much sense in the first place.