Update 2: eBay has acknowledged the issue, and given a statement:
By now, you have probably noticed that we experienced an issue with the latest version of our Android app. As a result, we have temporarily replaced the latest version with the previous one. We value our customers and regret any inconvenience. Delivering the very best shopping experiences to our customers is our goal – anywhere, anytime and on any device.